I whipped up a quick landing page at https://screenshottolayout.com . It contains instructions on how to get started and a quick demo. It’s pretty ugly but will do the job for now I think.
I released the plugin for free earlier this week, hoping to get some feedback from Figma users. So far a few people seem to have tried it with no feedback coming in. I might have to wait for actual usage during the next working week.